“I sit listening to this awkward couple next to me as I wait for a friend at a Burmese place on Telegraph Avenue.”