" ‘I see Oakland,’ Pug said. ‘But,’ Coletti pressed, ‘what do you see?’ ”